EN | ES | FR | DE

Guía de Viaje del País Vasco
 

BIARRITZ

Introducción a Biarritz, Francia

Conocido por sus famosas playas, sus aguas terapéuticas y su escena surfera, Biarritz ofrece a los visitantes un ambiente único. Se trata de un lugar donde restaurantes y balnearios de lujo conviven en armonía con tranquilos puestos de pizza y tiendas de surf.

El ambiente en Biarritz destaca por ser una curiosa mezcla, dicho esto en el buen sentido de la palabra. La ciudad está formada en su mayoría por casas burguesas y mansiones, utilizadas por los más adinerados como casas de veraneo. Este toque de lujo se equilibra a la perfección con la cultura surfera, más relajada y despreocupada, la cual tiene además una larga tradición en Biarritz. Sin lugar a dudas, este interesante contraste forma parte de la identidad de la ciudad.

La práctica de surf no es solamente una actividad muy popular en Biarritz, sino que realmente tiene raíces profundas en la ciudad. Aunque no está comprobado, se dice que la introducción del surf en Europa tuvo lugar en 1957 en las playas de Biarritz, en la playa Côte des Basques para ser más exactos.

Sin embargo, es cierto que la llegada del surf a Biarritz fue precedida por los aficionados a la playa de la clase alta, incluyendo las noblezas europea y rusa. A mediados del siglo XIX, la emperatriz Eugenia de Montijo, esposa de Napoleon III, descubrió Biarritz y se enamoró de sus 6 kilómetros de playas de fina arena, acantilados y agua marina terapéutica. La emperatriz Eugenia construyó una residencia palaciega de verano junto al mar, llamado ahora Hôtel du Palais, y poco después, Biarritz comenzó a transformarse. Lo que hasta entonces había sido un pueblo ballenero centrado alrededor del Port Vieux (el puerto viejo), se convirtió en el balneario y destino de veraneo de moda y, con los años, también la meca del surf.

¿DÓNDE?
Coordenadas:
43.482° N
-1.563° W

Playas en Biarritz

Biarritz presume de 6 kilómetros de playas (“plages” en francés) y es por ello un destino turístico muy popular para las vacaciones de verano. Sus playas se caracterizan por la fina arena y la gran cantidad de algas marinas. Esas algas añaden yodo al agua, el cual tiene efectos beneficiosos para el cuerpo. Estas propiedades curativas son la razón de la popularidad de los balnearios y la talasoterapia en Biarritz.
  • Biarritz Turismo
    La Grande Plage
  • Vendedor de helado en la Grande Plage - Biarritz, Francia
    Vendedor de helado en la Grande Plage
  • Playa Port Vieux - Biarritz, Francia
    Playa Port Vieux
  • Surfistas en la playa Côte des Basques - Biarritz, Francia
    Surfistas en la playa Côte des Basques
  • La Côte des Basques- Biarritz, Francia
    Plage de la Côte des Basques
1  

Plage Miramar

La Plage Miramar es la playa situada entre el faro y el Hôtel du Palais. Normalmente se trata de una playa tranquila, aunque cuando el mar está agitado, puede haber corrientes fuertes. No está permitida la práctica de surf.

2  

Grande Plage

La Grande Plage es la playa principal de la ciudad, muy popular tanto entre los turistas como la gente local. Anteriormente, esta playa se conocía como la “Côte des Fous” (costa de los locos), por el gran número de gente “enferma” que la visitaba por los efectos beneficiosos de sus aguas. Se encuentra en el corazón de Biarritz, cerca de la zona comercial, bares y restaurantes. La Grande Plage está limitada por el Hôtel du Palais al norte y el centro de congresos Bellevue al sur.

3  

Plage Port Vieux

Esta pequeña pero hermosa playa está situada junto al puerto viejo. Está protegida del viento y las olas y ofrece por ello las mejores condiciones para el baño. La playa Port Vieux está también muy cerca del centro de Biarritz y es frecuentada por la gente local todo el año.

4  

Plage de la Côte des Basques

La Plage de la Côte des Basques es la principal playa surfista de Biarritz. Esta bonita playa está enmarcada por acantilados y, con marea alta, la arena desaparece completamente bajo el agua, quedando únicamente las olas y los surfistas. Ten en cuenta que la salida del agua con marea alta puede ser complicada ya que es necesario subir por las rocas.

5  

Plage Marbella

La Plage Marbella es básicamente la prolongación de la Plage de la Côte des Basques. Se trata de una playa salvaje muy popular entre los surfistas y practicantes de bodyboard. Toma nota de que para acceder a esta playa, tendrás que bajar bastantes escaleras.

Otras Playas

La Plage Milady está situada en el extremo sur de Biarritz. Es una playa de arena muy grande y muy popular entre los locales, especialmente familias con niños. Dispone de varios aparcamientos en los alrededores y un bonito paseo a lo largo de la playa.

Anglet es el pueblo al norte de Biarritz. Está situado justo al otro lado del faro y también presume de varias playas, las cuales son prácticamente una playa muy larga que se extiende aproximadamente 5 kilómetros. La primera playa, llamada playa VVF, tiene socorristas del 1 de junio hasta el 22 de septiembre de 10:30h a 19h. Algunas de las playas son también muy populares entre los surfistas. Échale un vistazo a la página web de Anglet donde encontrarás información más específica.

MÁS INFORMACIÓN
Playas en Anglet

Las mejores cosas que ver y hacer en Biarritz

Hemos seleccionado cuidadosamente las mejores cosas que ver y hacer en Biarritz – desde el magnífico Hôtel du Palais hasta visitar el mercado, aquí encontrarás todo lo relacionado con el turismo en Biarritz.
7  

Hôtel du Palais

El palacio de la emperatriz.
  • Biarritz Turismo
    Exterior del Hôtel du Palais
  • Suite del Hôtel du Palais - Biarritz, Francia
    Suite del Hôtel du Palais
  • Sala de Banquetes en el Hôtel du Palais - Biarritz, Francia
    Sala de Banquetes en el Hôtel du Palais
  • Hôtel du Palais - Biarritz, Francia
    Hôtel du Palais & Grande Plage

A mediados del siglo XIX, cuando la esposa de Napoleón III, la emperatriz Eugenia de Montijo descubrió Biarritz, se enamoró de ella y sus 6 kilómetros de playas de arena. La emperatriz decidió que sería el lugar perfecto para construir un palacio junto al mar como residencia de verano. Dicho palacio es conocido a día de hoy como el Hôtel du Palais.

La construcción de este inmenso palacio comenzó en 1855, sin embargo, con la caída de la dinastía en 1870, el futuro del Hôtel du Palais quedó incierto. El nuevo gobierno embargó prácticamente todos los objetos de valor del interior del palacio y, finalmente en 1880, la emperatriz se marchó de Biarritz y el palacio fue vendido. Poco después, el edificio fue transformado en un lujoso hotel-casino.

Durante años, el prestigioso hotel fue frecuentado por familias reales y burguesía europea. Tras un incendio en 1903 el edificio fue reconstruido y continuó siendo un lugar de moda incluso después de la I Guerra Mundial. En los años veinte, Biarritz era tan popular y exclusiva que era conocida como “la reina de las playas y la playa de los reyes”.

Desgraciadamente, después de la II Guerra Mundial, el hotel tuvo que cerrar por un tiempo y su reapertura solamente fue posible con la ayuda del alcalde, que organizó una campaña para recaudar dinero para la rehabilitación del edificio.

En la actualidad, el Hôtel du Palais representa todavía el atractivo lujoso de Biarritz y se ha convertido en uno de los símbolos principales de la ciudad.

HÔTEL DU PALAIS
8  

Casino Municipal

El símbolo art decó de la ciudad.
Casino Municipal - Biarritz, Francia
Casino Municipal

Situado en el centro de Biarritz, este espectacular casino fue construido en 1929 por el arquitecto Alfred Laulhé. Junto con el Hôtel du Palais, este edificio en estilo art decó es uno de los principales símbolos de Biarritz.

Hoy en día, aparte del casino, el edificio alberga un teatro y una piscina.

9  

Puerto de los Pescadores

Lugar idóneo para comer pescado y marisco.
Port des Pecheurs - Biarritz, Francia
Port des Pecheurs

El Puerto de los Pescadores (“Port des Pêcheurs” en francés) fue construido en 1870 para los pescadores de bajura. En la actualidad, la mayoría de los pescadores ha desaparecido y lo que queda es un pequeño y lindo puerto visitado mayormente por turistas.

En el puerto descubrirás un montón de restaurantes, situados en lo que fueron las pintorescas casas de los pescadores. Si quieres comer pescado fresco o marisco, este es definitivamente el lugar perfecto para hacerlo.

10  

Roca de la Virgen

La guardiana de los pescadores.
Roca de la Virgen - Biarritz, Francia
Roca de la Virgen

Cuenta la leyenda, que había una vez un barco de regreso al muelle cuando estalló una tormenta enorme, impidiendo el retorno del barco al puerto. De repente, apareció un rayo de luz que mostró un camino seguro a los pescadores hasta tierra firme. Después del milagro, los pescadores decidieron erigir una estatua de la virgen en la roca (1865).

La Roca de la Virgen (“Rocher de la Vierge” en francés) está conectada con la tierra a través de un puente que Napoleón III mandó construir. El puente cruza sobre el agua y atraviesa la roca que fue excavada para ello. El puente es conocido como el Puente Eiffel, recibiendo el nombre del arquitecto Gustave Eiffel, el mismo que construyó la Torre Eiffel de Paris.

Desde el final del puente, podrás disfrutar de unas de las mejores vistas de Biarritz. En días despejados, es incluso posible ver las montañas del País Vasco español.

11  

Museo del Mar Aquarium

Un paseo a través de los océanos del mundo.
Musée de la Mer Aquarium - Biarritz, Francia
Musée de la Mer Aquarium

Ubicado en los acantilados junto a la Roca de la Virgen encontrarás el Museo del Mar Aquarium de Biarritz ("Musée de la Mer Aquarium” en francés). Este museo y acuario albergado en un bonito edificio art decó tiene una larga historia y ha estado abierto al público desde 1933. La última expansión tuvo lugar en 2011. En la actualidad, el complejo está formado por más de 7.000 m2 y contiene uno de los estanques más grandes de Francia.

El museo guía a los visitantes a través de la flora y la fauna de los océanos del mundo entero (desde la corriente del Golfo hasta el océano Pacífico, pasando por el océano Atlántico, el mar del Caribe, Sudamérica y el cabo de Hornos). Entres sus “residentes” más famosos se encuentran el tiburón martillo, la foca gris y la tortuga boba.

Si estás planeando visitar el museo, no te pierdas dar de comer a las focas, actividad que ocurre todos los días a las 10:30h y a las 17h.

HORARIO DE APERTURA
Julio y agosto:
todos los días de 9:30h hasta medianoche
1 de Septiembre a 3 de Noviembre, 1 de Abril a 4 de Julio:
todos los días de 9:30h a 20h
5 de Noviembre a 31 de Marzo:
9:30h a 19h (cerrado los lunes)
PRECIO DE ENTRADA
Adultos: 13,50€
Niños (de 4 a 16 años), estudiantes: 9,50€
12  

Puerto Viejo & Rue du Port-Vieux

Donde empezó todo.
  • Port Vieux - Biarritz, Francia
    Port Vieux
  • Rue du Port Vieux - Biarritz, Francia
    Rue du Port Vieux

Hasta mediados del siglo XIX, Biarritz era un pequeño pueblo pesquero centrado alrededor del Puerto Viejo (“Port Vieux” en francés). Era allí donde los barcos balleneros atracaban y donde los pescadores descuartizaban las ballenas.

Hoy en día, encontrarás una pequeña playa donde una vez estuvo el puerto (llamada Plage Port Vieux) y algunos bares rodeándola. La playa está protegida del viento y las olas, ofreciendo así muy buenas condiciones para el baño. Es frecuentada por gente local todo el año.

El Puerto Viejo es el lugar perfecto para empezar (o terminar) un paseo por la ciudad.

Zona de tiendas y restaurantes
Si quieres ir de compras, te recomendamos pasear por la calle con el nombre Rue du Port-Vieux. Se trata de una calle muy concurrida, llena también de bares y restaurantes. Desde ahí, puedes continuar por Rue Mazagran o Rue Gambetta.

13  

Mercado

Producto local fresco, pescado, queso y mucho más.
  • Pescado fresco en el mercado - Biarritz, Francia
    Pescado fresco en el mercado
  • Gran variedad de queso en el mercado - Biarritz, Francia
    Gran variedad de queso en el mercado

El mercado “Halles de Biarritz” ha existido desde 1885 y es el principal mercado cubierto de la ciudad. Se trata del lugar perfecto para comprar producto local.

El mercado está dividido en dos edificios. En el primero, encontrarás carne, frutas y verduras, pan y otras especialidades vascas. El segundo edificio está dedicado al pescado y la mayor parte de la actividad transcurre en las primeras horas de la mañana.

También merece la pena pasear por los alrededores del mercado, los cuales están llenos de tiendas y restaurantes.

HORARIO DE APERTURA
Todos los días de 7:30h a 13h
14  

Faro

Disfruta del atardecer de Biarritz.
  • Faro - Biarritz, Francia
    Faro de Biarritz
  • Atardecer desde el faro - Biarritz, Francia
    Atardecer desde el faro
  • Vistas desde el faro - Biarritz, Francia
    Vistas desde el faro

El faro (“phare” en francés) fue construido en 1834 y se eleva en el punto más septentrional de Biarritz. Con sus 74 m de altura, el faro está abierto al público, pero para llegar arriba tendrás que subir 248 escalones.

Aunque no quieras subir a lo más alto del faro, merece la pena visitar el lugar. El faro se encuentra en la cima de una colina junto al agua y, desde allí, las vistas de Biarritz y la costa francesa son sobrecogedoras. El mejor momento para visitarlo es el final del día, cuando podrás disfrutar también del bonito atardecer.

* Si continuas conduciendo desde el faro en dirección a Anglet, descubrirás un pequeño bar con ambiente chill-out llamado “Kostaldea”. Se trata de otro lugar perfecto para ver el atardecer y disfrutar de una bebida. Algunas veces, también hay conciertos por la tarde.

HORARIO DE APERTURA
Enero a abril, octubre a diciembre: sábados y domingos de 14h a 17h
Julio y agosto: 10h a 13:30h y 14h a 19h
Mayo, junio y septiembre: 14h a 18h
PRECIO DE ENTRADA
2,50€
15  

Capilla Imperial

La iglesia de la emperatriz y Napoleón III.
Capilla Imperial - Biarritz, Francia
Capilla Imperial

La Capilla Imperial (“Chapelle Impériale” in French) en francés) se erigió en 1864 como capilla privada de Napoleón III y su esposa, la emperatriz Eugenia de Montijo. Se encuentra situada muy cerca de su residencia de verano, el Hôtel du Palais y fue construida en una armoniosa mezcla de estilos romano-bizantino e hispano-morisco. La capilla está dedicada a la Virgen mejicana de Nuestra Señora de Guadalupe.

HORARIO DE APERTURA
Enero y febrero: cerrado
Marzo, noviembre y diciembre: sábados de 14:30h a 17h
Abril, mayo y octubre: sábados de 14:30h a 18h
Junio y septiembre: jueves y sábados de 14:30h a 18h
PRECIO DE ENTRADA
3€
16  

Iglesia Ortodoxa

Desde Rusia con amor.
Iglesia Ortodoxa - Biarritz, Francia
Iglesia Ortodoxa

Por extraño que parezca, existe una conexión entre Biarritz y Rusia que se remonta a los tiempos de la emperatriz Eugenia, esposa de Napoleon III. Eugenia invitó a la nobleza rusa a pasar los veranos en Biarritz y fue esta influencia de visitantes adinerados la que ayudó a Biarritz a convertirse en lo que es hoy en día.

Además, en 1892, tras la alianza entre Francia y Rusia y bajo la iniciativa del Zar Alejandro III, la monumental iglesia ortodoxa (“église orthodoxe” en francés) fue erigida y dedicada a “Saint Alexander Nevski”. Construida en estilo bizantino, destaca su impresionante cúpula azul y los iconos religiosos traídos desde San Petersburgo.

Aunque la iglesia ortodoxa sigue siendo utilizada en la actualidad, es cierto que su interior ha visto días mejores.

HORARIO DE APERTURA
Sábados y domingos: 15:30h a 18h
Durante la temporada de vacaciones: también los jueves de 15:30h a 18h
PRECIO DE ENTRADA
gratis

Otros Lugares de Interés Turístico en Biarritz

Iglesia de Santa Eugenia - Biarritz, Francia
Iglesia de Santa Eugenia
Gare du Midi - Biarritz, Francia Gare du Midi
Museo de Chocolate - Biarritz, Francia Museo de Chocolate

Iglesia de Santa Eugenia
(Église Sainte Eugénie)

La Iglesia de Santa Eugenia (“Église Sainte-Eugénie” en francés) disfruta de una ubicación privilegiada, situada sobre una colina con vistas al puerto y el Golfo de Bizkaia. Construida en 1898 en estilo neo-gótico, está dedicada a Santa Eugenia, santa patrona de Eugenia de Montijo, la emperatriz de Francia en aquel momento.

La Iglesia de Santa Eugenia se eleva en el lugar donde anteriormente hubo una pequeña capilla dedicada a Notre Dame de Pitié. Dicha capilla fue utilizada como santuario por marineros y pescadores, que la visitaban con la esperanza de recibir así protección de los peligros del océano Atlántico. La capilla de Notre Dame de Pitié fue arrasada por un incendio en 1855.

Hoy en día, la Iglesia de Santa Eugenia acoge exhibiciones temporales y conciertos, especialmente durante los meses de verano.

Gare du Midi

Anteriormente la estación de tren de Biarritz, la Gare du Midi solía dar la bienvenida a Napoleon III en sus visitas a Biarritz. Desde su renovación en 1991, este edificio de estilo modernista es utilizado como teatro y centro de congresos.

Foto: Moyan BrennCC

Museo de Chocolate
(Planète Musée du Chocolat)

El Museo de Chocolate de Biarritz abrió sus puertas al público en 1996 en reconocimiento a un patrimonio tan importante en la historia y economía de la ciudad como es el chocolate. Está ubicado en las afueras de Biarritz, sobre los acantilados con vistas a la playa Côte des Basques.

La visita comienza con la degustación de chocolate, pasando a continuación a ver una película de 14 minutos que explica la historia del chocolate así como la transformación de los granos de cacao en barras de chocolate. Durante la visita, también descubrirás maquinaria antigua utilizada para la producción de chocolate. Además, el museo ofrece talleres y cursos de cocina tanto para niños como para adultos.

Información Práctica
Horario de apertura:
- Julio y agosto: 10h - 19h
- Resto del año: 10h - 12:30h; 14:30h - 18:30h (cerrado los domingos)

Precio de entrada:
- Adultos: 6€
- Estudiantes: 5€
- Niños (de 5 a 12 años): 4€

Página web:
http://www.planetemuseeduchocolat.com

Hoteles en Biarritz

Hemos seleccionado tres hoteles estupendos en Biarritz, Francia. Sin embargo, si quieres ver la lista completa de todos los hoteles disponibles, utiliza el buscador que encontrarás a continuación.

Cómo llegar y cómo moverse

Una vez en Biarritz, se puede llegar a la mayoría de los lugares de interés a pie. Sin embargo, si quieres ir de una punta a otra de la ciudad, puedes utilizar el servicio local de autobuses, operado por Chronoplus.

AUTOBUSES CHRONOPLUS
www.chronoplus.eu

Llegar a Biarritz

AVIÓN – El aeropuerto de Biarritz-Anglet-Bayona se encuentra a 5 km de la ciudad. Desde el aeropuerto, puedes llegar al centro de Biarritz utilizando el autobús Chronoplus n14. El viaje dura unos 15 minutos y cuesta 1 euro.

El siguiente aeropuerto más cercano es el de San Sebastián/Hondarribia (a 36 km) y el de Bilbao (a 148 km). No existe transporte directo de ninguno de ellos a Biarritz.

COCHE – Biarritz se encuentra a 6km de la autopista A63, que va de Burdeos a la frontera española. En España, esa misma autopista toma el nombre AP-8.

Es una buena idea moverse en coche en el País Vasco. Facilita el acceso a algunas partes de la región como, por ejemplo, San Juan de Gaztelugatxe y las sidrerías. Además, tanto la carretera de la costa como las del interior ofrecen paisajes impresionantes. Si decides alquilar un coche, te recomendamos salir de la autopista de vez en cuando, tomando carreteras secundarias. Es muy gratificante ya que los paisajes son todavía más espectaculares y de esa manera puedes descubrir una parte de la vida vasca que si no te perderías. También hay que tener en cuenta que muchas de las autopistas en el País Vasco son de peaje. La más cara es la autopista que va de Vitoria a San Sebastián que cuesta unos 12 euros. Si en su lugar decides utilizar la carretera secundaria, te llevará unos 20 minutos extra pero es mucho más pintoresca.

PARKINGS EN BIARRITZ
http://www.vincipark.com/

AUTOBÚS – La mayoría de autobuses que salen o llegan a Biarritz paran en la plaza con el nombre Square d’Ixelles. Hay multiples conexiones diarias con Bayona, Anglet y otras localidades de los alrededores ofrecidas por las compañías ATCRB y Chronoplus.

PESA y Conda ofrecen autobuses a San Sebastián, Pamplona y otras ciudades españolas.

TREN – La estación de tren de Biarritz está situada a 3km del centro de la ciudad, en al avenida con el nombre Allée du Moura. El servicio de autobús local operado por Chronoplus ofrece autobuses que conectan la estación de tren con el centro y otras partes de Biarritz.

La línea de tren de alta velocidad (TGV) entre París y Hendaya para en Biarritz, durando el viaje desde París unas 5h 20 min. También existen trenes regionales a lo largo de la costa vasca, Labort y Baja Navarra hasta San Juan Pie-de-Puerto.

Si vas o vienes de España, probablemente tendrás que cambiar de tren en Hendaya.

Mapa de Biarritz

Espera, ¡no me cierres!

¿Eusko Guide te está ayudando a planear tu viaje?

Si es así, por favor considera reservar tu alojamiento a través de los enlaces a booking.com que aparecen en nuestra página o utilizando el siguiente enlace:
http://www.booking.com/index.html?aid=360107

Así, tú consigues los hoteles al mejor precio y, al mismo tiempo, nosotros nos llevamos una pequeña comisión que nos permite continuar trabajando en Eusko Guide. ¡Todos salimos ganando!