Saint Jean de Luz

SAINT JEAN DE LUZ

Saint Jean de Luz Tourisme

Autrefois un repaire pour corsaires basques, Saint-Jean-de-Luz est aujourd’hui une station balnéaire à l’ambiance décontractée. La ville est implantée au cœur d’une baie de sable fin qui a la forme de croissant de lune, dont le quartier historique recèle de maisons traditionnelles basques colorées. C’est l’endroit idéal pour familles et couples souhaitant se relaxer au soleil tout en allant à la découverte du passé de cette charmante bourgade.

À 20 minutes seulement de Biarritz et similaire sur bien des points, la ville de Saint-Jean-de-Luz est tout de même bien différente : l’ambiance y est encore plus détendue. Très fréquentée l’été sans non plus être surpeuplée, c’est une jolie ville qui n’est pas excessivement luxueuse. La plupart des magnifiques et imposantes maisons basques qui composent le quartier ancien datent du XVIIème siècle, à l’époque où Saint-Jean-de-Luz était l’un des plus importants ports de pêche de France.

Le XVIIème siècle marque également une époque de transition : la ville, dont l’activité économique première est la pêche, se convertit en véritable repaire pour corsaires. Sous la bénédiction du roi de France, ces redoutables basques sillonnent les mers pour traquer et piller anglais et espagnols, ainsi que tous autres ennemis de la France. Ces derniers se retrouvent alors donateurs à leur insu des richesses ramenées au petit port de Saint-Jean. Aujourd’hui encore, des traces de cet âge d’or restent bien visibles à travers les rues de la cité balnéaire.

C’est à cette même période qu’est signé le Traité des Pyrénées, sur l’Ile des Faisans à côté de Saint-Jean, mettant un terme au long conflit entre la France et l’Espagne. Le mariage du roi Louis XIV et de Maria Theresa, fille du roi d’Espagne, sera l’une des suites de la conclusion de cette entente transfrontalière. C’est ainsi qu’en juin 1660, l’un des plus importants mariages politiques de l’histoire est célébré à Saint-Jean-de-Luz, faisant de cet événement royal, une fierté pour Les Luziens, aujourd’hui encore.

 

Que faire & que voir à Saint Jean de Luz

Que voir à Saint Jean de Luz
Nous avons sélectionné pour vous une liste de choses à faire et à ne pas manquer à Saint-Jean-de-Luz : de la plage et son front de mer à l’Eglise Saint Jean-Baptiste, laissez-nous vous guider.
1  

La plage et son front de mer

Une baie tranquille et décontractée
Visiter Saint Jean de Luz
La Grande Plage
Saint Jean de Luz Tourisme
Baie de Saint Jean de Luz

L’attrait principal de Saint-Jean-de-Luz est sans aucun doute, sa sublime plage tout simplement appelée Grande plage. En forme de croissant de lune, elle est protégée des vagues par trois énormes digues, ce qui en fait l’endroit idéal pour les familles qui ont des enfants, sans compter les nombreuses activités et jeux qui sont proposées tout le long du front de mer.

Une balade sur la promenade qui longe toute la baie, est à faire absolument. Vous pourrez ainsi admirer le panorama exceptionnel : la Mer Cantabrique côté mer et l’architecture basque côté ville. Les demeures qui se succèdent le long de la plage sont devenues l’emblème majeur de Saint-Jean-de-Luz. Beaucoup d’entre elles sont reliées à la promenade par un petit pont, ce qui leur donne un aspect charmant supplémentaire.

La Grande Plage n’est pas l’unique plage de Saint-Jean, il en existe quatre autres : Erromardie, Mayarco, Lafitenia et Cenitz. Très appréciées des surfeurs, le camping y est interdit. Si vous avez un bon niveau de surf, vous pouvez vous diriger vers le spot de Lafitenia. En revanche, si vous êtes débutant, la plage de Cenitz sera probablement plus adaptée à votre niveau.

2  

Le Grand Hôtel & le Casino La Pergola

Symboles de la Belle Epoque
que voir à Saint Jean de Luz
Le Grand Hôtel

En vous baladant le long de la plage, vous apercevrez deux bâtiments se démarquant des autres bâtisses. Le premier est le Grand Hôtel, majestueux édifice de style néoromantique, qui date de 1909. Aujourd’hui, cet hôtel 5 étoiles a conservé son prestige et son charme de la Belle Epoque et propose de nombreux soins grâce à son centre de spa (Loreamar Thalasso Spa).

À quelques mètres et juste en face de l’océan, se trouve un autre édifice imposant: il s’agit du Casino La Pergola. De style art-déco, il fait également office d’hôtel et de spa (Hélianthal Thalasso & Spa).

Grand Hôtel Loreamar Thalasso Spa
Hélianthal Thalasso & Spa
4  

Rue Gambetta

La rue des boutiques & des restaurants
Saint Jean de Luz Tourisme
Rue Gambetta

La rue Gambetta est la principale rue piétonne de Saint-Jean-de-Luz. Vous y trouverez de nombreux magasins, la plupart des jolies petites boutiques qui vendent des chocolats et autres douceurs, des produits locaux, des vêtements et des chaussures. Beaucoup d’entre elles vendent également du linge de maison et d’autres produits issus du savoir-faire de la région. Le linge est une fabrication typique du Pays Basque et de nombreux magasins proposent la vente de produits en lin ou en coton: serviettes de table, torchons et autres créations.

5  

Église Saint-Jean-Baptiste

Lieu de célébration historique
Église Saint-Jean-Baptiste - Saint Jean de Luz, France
Église Saint-Jean-Baptiste

Le monument phare de la rue Gambetta est sans nul doute l’Église Saint Jean-Baptiste. Construite entre les XVème et XVIIème siècles, elle est considérée comme étant l’une des églises les plus remarquables du Pays Basque. Son aspect extérieur austère cache une large et unique nef qui présente un impressionnant retable de style baroque du XVIIème siècle. Caractéristique des églises du Pays Basque français, des galeries en bois se succèdent le long des murs de l’édifice. Elles étaient destinées à accueillir les hommes pendant la messe, alors que les femmes étaient assises indépendamment en bas.

Cette église est particulièrement connue pour avoir été le lieu de célébration du mariage royal entre Louis XIV et Maria Theresa d’Espagne, le 9 juin 1660. Cette union est l’une des plus importantes célébrations matrimoniales politiques de l’histoire, mettant un terme à une guerre acharnée. Même si rien n’a été prouvé, on dit que la porte franchie par les époux, fut condamnée par un mur de briques pour symboliser la fin des conflits entre la France et l’Espagne.

HORAIRES D'OUVERTURE
10h - 12h et 14h - 18h
TARIFS
gratuit
6  

Place Louis XIV & Maison Louis XIV

Lieu de rassemblement du centre-ville
Place Louis XIV & Maison Louis XIV - Saint Jean de Luz, France
Place Louis XIV & Maison Louis XIV

La Place Louis XIV, place principale de la ville, se trouve à l’extrémité ouest de la rue Gambetta. Les deux bâtisses qui se démarquent de la place bordée d’arbres, sont l’Hôtel de Ville et la Maison Louis XIV.

Edifiée entre l’église et le port, la Maison Louis XIV fait partie des nombreuses demeures qui furent financées grâce aux richesses rapportées des corsaires basques. Elle fut construite en 1643 par Johan de Lohobiague, propriétaire de navires et maire de Saint-Jean-de-Luz. Nommée après le Roi Louis XIV, elle l’accueillit durant 40 jours en attendant que sa fiancée Maria Theresa revienne d’Espagne.

Caractéristique du style de l’époque, la façade extérieure de la maison présente une architecture élégante, à la fois symétrique et bien proportionnée. L’intérieur dénote un style plus traditionnel basque et offre aux visiteurs, un aperçu du mode de vie des familles riches de Saint-Jean du XVIIème siècle.

Durant l’été, les terrasses des nombreux restaurants de la Place Louis XIV se remplissent. Artistes et peintres investissent également les lieux et en font un endroit animé et agréable. Le kiosque couvert qui se trouve au milieu de la place, accueille souvent des groupes de musique traditionnelle basque.

Maison Louis XIV
HORAIRES D'OUVERTURE
Juillet et août :
visites de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30
Juin , septembre , jusqu'à la mi-Octobre :
visites à 11h - 15h - 16h - 17h
Le reste du temps : visites à 11h - 15h - 16h
De novembre jusqu'au début de Avril : fermé
TARIFS
Adultes : 6.5€
Enfants (de 12 à 18 ans) & étudiants : 4€
9  

Le Port

Antre des corsaires basques
Entrée au port par la rivière Nivelle, Saint Jean de Luz - France
Entrée au port par la rivière Nivelle
Le port, Saint Jean de Luz - France
Le port de Saint Jean de Luz
La rue de la Republique, Saint Jean de Luz - France
La rue de la Republique

Le port de Saint-Jean se trouve jusqu’à côté de la Place Louis XIV. En vous promenant autour, vous pourrez apercevoir la multitude de bateaux de pêche qui circulent tout au long de la journée. Bien que ce soit difficile à imaginer, ce port de pêche était autrefois l’un des plus importants de France.

À cette période-là, les environs du port étaient occupés par les pêcheurs de la ville. La rue de la République par exemple, où se succèdent aujourd’hui de nombreux excellents restaurants de fruits de mer que nous vous recommandons, était une rue importante qui logeait de nombreux pêcheurs.

10  

Joanoenia, la Maison de l’Infante

Une touche vénitienne
La Maison de l’Infante - Saint Jean de Luz, France
La Maison de l’Infante

La Maison Joanoenioa est un autre élégant bâtiment du XVIIème siècle. Elle fut nommée en hommage au corsaire fortuné Joannot de Haraneder, qui décida de sa construction en 1640.

Le monument se démarque par son style : inspirée des palaces de Venise, sa façade est recouverte de briques roses et ornées de pierres dorées. La Maison se situe à deux pas du port et comporte une tour de garde d’où le propriétaire observait le trafic des bateaux.

Elle est également connue sous l’appellation Maison de l’Infante : de fait, Maria Theresa, Infante d’Espagne, y résida à son arrivée à Saint-Jean-de-Luz en 1660, avant de se marier avec Louis XIV.

INFORMATIONS PRATIQUES
Certaines salles seulement sont ouvertes au public (la visite dure environ 20 minutes). La bâtisse accueille des expositions temporaires.
HORAIRES D'OUVERTURE
À partir du 1er Juin au 15 Octobre et du 25 Octobre au 11 Novembre :
10h30 - 12h30 et 14h30 - 18h30
Le dimanche et le lundi matin:
fermé
TARIFS
Adultes : 2.5€
Enfants : 2€
11  

Les Halles

Le rendez-vous des gourmets
Le marché de Saint Jean de Luz - France
Les Halles à Saint Jean de Luz

Les Halles de Saint-Jean-de-Luz sont très réputées dans la région et sont ouvertes tous les jours de l’année. Les étals de poissons, viandes, légumes, plats cuisinés et bien d’autres encore, en font l’endroit idéal pour découvrir les produits frais du Pays Basque.

L’ambiance y est toujours agréable et la variété des produits locaux comme le fromage, est incroyable. Si vous vous laissez tenter par une dégustation de fromage, demandez de l’Ardi Gasna, qui signifie simplement « fromage de brebis » en basque. Fromage typique de la Vallée de la Nive, il n’est pas cuit et a été pressé et affiné pendant environ 6 mois avant d’être mis en vente.

Les Halles sont entourées de petits bars avec terrasses. Nous vous recommandons fortement de vous y rendre lorsqu’elles sont les plus animées (soit le mardi et le vendredi), la plupart des producteurs locaux y venant livrer leurs produits.

HORAIRES D'OUVERTURE
Tous les jours de l’année : 6h - 13h
12  

Le Fronton

Lieu de pratique du sport basque le plus populaire
Trinquet Maitena, Saint Jean de Luz - France
Trinquet Maitena
Trinquet Maitena, Saint Jean de Luz - France
Jeu au Trinquet Maitena

La pelote basque est un sport plutôt réputé à Saint-Jean-de-Luz et se pratique à tout âge. Il pourrait avoir le statut équivalent au baseball des Etats-Unis ou au cricket en Grande-Bretagne: tout père ou grand-père a déjà accompagné ses enfants ou petits-enfants au fronton pour une partie de pelote.

Il existe de nombreuses variantes mais les plus pratiquées à Saint-Jean sont la pelota à main nue, la cesta punta et la pala.

Pour assister à un match de cesta punta, les mois de juillet et août représentent la période idéale. En effet, un match est organisé tous les mardis et jeudis à 21h en été, au Jai Alai, qui se situe avenue André-Ithurralde. Vous pouvez aussi aller sur le site Internet Guichetnet ou vous rendre à l’Office de tourisme pour plus d’informations.

Il existe plusieurs frontons en ville, vous aurez peut-être l’occasion d’apercevoir des joueurs de pelote si vous vous promenez en ville. Par exemple, le Trinquet Maitena est un fronton couvert qui se situe en plein centre de Saint-Jean, au 42 rue du Midi. Le bar qui est accolé au fronton vous permettra de boire un verre tout en assistant à un match de pelote.

Si vous souhaitez vous essayer à cette activité, consultez donc les informations relatives à sa pratique juste à droite.

Initiation à la pelote basque (à main nue)
Pendant les vacances scolaires : les lundis et jeudis à 10h, à partir de 8 ans
Adultes : 8€
Enfants (8-12 ans) : 5€
Inscriptions : à l’Office de tourisme
Initiation à la cesta punta
De fin juin à juin août : les mercredis et vendredis à 9h30, 10h30 et 11h30
Tarifs (à partir de 8 ans) : 10€
Inscriptions : à l’Office de tourisme
13  

Ciboure & le Fort de Socoa

De l’autre côté de la rivière
Le Fort de Socoa, Ciboure - France
Le Fort de Socoa
Vue de la digue du Fort de Socoa, Ciboure - France
Vue de la digue du Fort de Socoa
Le Phare de Ciboure - France
Le Phare de Ciboure

La ville de Saint-Jean-de-Luz est nichée dans une baie qui est divisée en deux par l’embouchure de la rivière La Nivelle. Le village de Ciboure (Ziburu en basque) se trouve juste de l’autre côté de Saint-Jean.

Ciboure est un village agréable, plus petit et plus calme que sa voisine d’en face. Il dispose également de plusieurs plages de sable. Tout au bout de la baie se trouve le Fort de Socoa, construit à l’origine par Louis XIII au début du XVIIème siècle dans le but de protéger le port de Ciboure des envahisseurs espagnols. Il fut détruit puis reconstruit maintes fois pendant l’occupation espagnole et anglaise. C’est d’ailleurs son architecture qui fait tout l’attrait de cette forteresse puisqu’elle bénéficie de diverses influences militaires.

Même si le fort n’est malheureusement pas entretenu et donc fermé au public, il n’en reste pas moins un monument attrayant. Vous pouvez vous balader tout autour en admirant ses moindres recoins et en vous imaginant les batailles qui s’y sont déroulées. C’est également l’endroit idéal pour contempler la sublime vue qui donne sur la baie, les vagues qui s’écrasent contre la digue et les falaises abruptes de la corniche.

Produits Locaux & Spécialités de la Région

Produits Locaux & Spécialités

Poissons & fruits de mer

Saint-Jean-de-Luz, tout comme le reste du Pays Basque, recèle de produits locaux et d’une gastronomie de haute qualité. Du fait de sa situation géographique au bord de l’océan, il n’est pas étonnant que les poissons et fruits de mer sont exquis. Le ttoro (soupe de poisson) fait partie des nombreuses spécialités de la ville. Le thon à la luzienne, le merlu koskera et les sardines grillées sont d’autres plats typiques de la région.

Other dishes include tuna fish cooked the lucienne way, koskera hake and grilled sardines.

L’un des restaurants de poissons et fruits de mer les plus réputés s’appelle Chez Mattin et se situe juste de l’autre côté de la Nivelle à Ciboure. Sa spécialité : le ttoro.

Gourmandises

Comme partout au Pays Basque français, le gâteau basque est également très réputé à Saint-Jean-de-Luz. Mais les douceurs les plus typiques sont ses petits macarons à base d’amandes, d’œufs et de sucre. Leur fabrication remonte à 1160 lorsque Monsieur Adam, pâtissier de Saint-Jean-de-Luz, commence à les réaliser. Plus tard, au XVIIème siècle, l’Infante Maria Theresa offre ces macarons à son mari Louis XIV qui tombe sous le charme de ses délices sucrés et les rend très populaires auprès de la bourgeoisie française. La réputation de ces macarons perdure pendant des siècles et remportent, aujourd’hui encore, toujours autant de succès.

La pâtisserie appelée Maison Adam est toujours en activité et se situe au 49 rue Gambetta. Une autre pâtisserie a ouvert ses portes au 4-6 Place Louis XIV. La recette utilisée chez Maison Adam reste un secret de famille, transmise de père en fils depuis le XIIème siècle.

Hôtels à Saint Jean de Luz

Hôtels à Saint Jean de Luz

Arriver & se déplacer

Arriver & se déplacer

Une fois à Saint-Jean-de-Luz, la plupart des points d’intérêts sont accessibles à pied. Il est tout de même utile de savoir qu’il existe également une navette appelée Itzulia, qui relie Saint-Jean à Ciboure, et qui fonctionne toute l’année. Le ticket de transport est à 1€.

Un service de navette gratuite est également mis en place en été. Il relie les parkings situés en périphérie de Saint-Jean au centre-ville. De début juillet à fin août, deux lignes de bus fonctionnent toutes les demi-heures de 8h45 à 20h30. Le premier bus part du parking Chantaco (route d’Ascain) et l’autre part du parking du Parc des sports (pour les visiteurs arrivant de Bayonne ou de Biarritz).

BUS ITZULIA
www.itzulia.com

Arriver à St Jean de Luz

AVION – Deux aéroports se trouvent à moins de 20 minutes en voiture de Saint-Jean-de-Luz. L’aéroport de Biarritz se situe à 15 km au nord. Pour rejoindre le centre-ville de Saint-Jean, vous avez la possibilité de prendre soit un taxi (comptez environ 35€), soit le bus 816 du réseau Transport64.

Les autres aéroports les plus proches sont ceux de Saint-Sébastien/Hondarribia (à 20 km) ou de Bilbao (à 130 km).

VOITURE – Saint-Jean-de-Luz est à 20 minutes seulement de Biarritz et à 30 minutes de Saint-Sébastien. La ville se trouve juste à côté de l’autoroute A63 et la départementale D810 (ancienne N10) la traverse.

PARKINGS À ST JEAN DE LUZ
www.vincipark.com

BUS – Les réseaux de transport ATCRB, OUIBUS et Le Basque Bondissant relient Saint-Jean aux villes voisines de la côte basque telles que Bayonne, Biarritz ou Hendaye, ainsi qu’aux autres villes de l’arrière-pays telles que Sare.

TRAIN – Il existe une même gare ferroviaire pour desservir Saint-Jean-de-Luz et Ciboure. Malgré sa petite taille, la gare accueille de nombreux trains, dont la ligne SNCF Bordeaux-Irun et la ligne TGV Paris-Madrid (5 trains par jour).

Autres Lieux d'Intérêt dans les Environs

Dans les Environs
Attendez, ne me fermez pas!

Eusko Guide vous aide t-’il à planifier votre séjour ?

Si c’est le cas, pensez à réserver votre hôtel via booking.com depuis notre site Internet ou cliquez sur le lien suivant :
https://www.booking.com/index.html?aid=360107

Vous bénéficierez ainsi des meilleurs tarifs et vous nous aiderez à continuer à alimenter ce site. Tout le monde y gagne !