Pampelune

PAMPELUNE

Visiter Pampelune, Espagne

Pampelune, capitale de la Navarre, est de loin la ville la plus grande et plus remarquable de la région. Elle accueille chaque année l’une des plus grandes ferias au monde, les Fêtes de San Fermin (ou Fêtes de Pampelune), durant lesquelles les fameuses « courses de taureaux » se déroulent. Mais Pampelune recèle de bien d’autres attractions, comme son sublime quartier ancien et le parc de la citadelle.

La notoriété de Pampelune provient certainement en partie de son fils adoptif, Ernest Hemingway, qui séjourna longtemps en Navarre pendant la Guerre Civile espagnole, et qui était également un grand amateur des Fêtes de San Fermin. Il mentionne d’ailleurs ces festivités et ces « encierros » (courses de taureaux) dans son livre « Le soleil se lève aussi ».

Les Fêtes de Pampelune commencent le 6 juillet et durent une semaine. Durant cette période là, la ville est envahie par plus d’un million de visiteurs et devient l’une des plus importantes fêtes populaires au monde. Parmi les festivités, ont lieu naturellement les traditionnelles courses, durant lesquelles une centaine de personnes se font poursuivre chaque matin par des taureaux dans une rue étroite de la vieille ville, jusqu’à ce que les bêtes atteignent l’arène quelques minutes plus tard. Outre cette périlleuse épreuve, les Fêtes de Pampelune se caractérisent par des défilés, des compétitions de sports traditionnels et des concours de feux d’artifices.

Le restant de l’année, Pampelune ou Iruña de son nom basque, est une ville relativement calme. Il y a un flux constant de visiteurs, dont de nombreux pèlerins ou randonneurs qui empruntent le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Il est très facile de circuler en ville : la plupart des points d’intérêts se trouvent dans le quartier ancien fortifié très bien conservé, à quelques pas de la Plaza del Castillo (la Place du Château).

 

Fêtes de Pampelune (San Fermin)

Fêtes de Pampelune (San Fermin)
Les Fêtes de Pampelune (ou Sanfermines), font partie des célébrations les plus réputées au monde et se déroulent annuellement entre le 6 et le 14 juillet, en hommage au saint patron de la ville, San Fermin.
San Fermin
L'encierro pendant San Fermin
Fêtes de Pampelune
Géants en face de l'hôtel de ville de Pampelune

On raconte que San Fermin était le premier évêque de Pampelune à avoir baptisé 40 000 païens en 3 jours. Des célébrations lui rendant hommage existent depuis avant le XIIème siècle mais elles avaient généralement lieu le 10 octobre. C’est seulement en 1591 que, pour raisons météorologiques, le gouvernement de Pampelune et son évêque décident d’avancer les célébrations au 7 juillet, date à laquelle des fêtes foraines et des courses de taureaux étaient déjà organisées. C’est ainsi que ces deux événements distincts ne furent qu’un.

Les Fêtes commencent le 6 juillet à midi avec le « txupinazo », un petit feu d’artifices tiré depuis le balcon de la mairie. Tout au long de la semaine des Fêtes de San Fermin, la ville de Pampelune est envahie par les festayres venus du monde entier, tous vêtus d’un tee-shirt blanc et d’un foulard rouge.

L’événement le plus marquant des Fêtes est, sans aucun doute, la course de taureaux appelée « encierro ». Cette tradition, immortalisée dans le livre d’Ernest Hemingway « Le soleil se lève aussi », a lieu chaque matin à 8h entre le 7 et le 14 juillet. Les participants sont poursuivis par six taureaux sur environ 800 mètres jusqu’à ce qu’ils atteignent l’arène, ou la plaza de toros en espagnol. Il s’agit d’une activité très dangereuse qui demande une préparation tout au long de l’année, bien que certains décident d’y participer à la dernière minute, ayant probablement été tentés la veille, l’alcool aidant. Tout cela fait de cette course une épreuve très dangereuse qui a malheureusement fait 15 victimes depuis 1924. L’encierro est toutefois une tradition unique extrêmement populaire qui vaut la peine d’être vue au moins une fois dans sa vie.

Pendant les Fêtes, une corrida est organisée chaque soir dans l’arène de la ville, qui se trouve être la deuxième arène la plus grande d’Espagne, et la quatrième au monde. Bien d’autres animations se déroulent pendant cette semaine, comme des concerts, des compétitions de forces basques, des danses et des musiques traditionnelles, des spectacles de feux d’artifices, etc.

Que faire & que voir à Pampelune

Que faire & que voir à Pampelune
Nous avons sélectionné pour vous une liste de choses à faire et à ne pas manquer lors de votre séjour à Pampelune. Du quartier historique à la Cathédrale Santa Maria, laissez-nous vous guider.
1  

Casco Viejo – Quartier Historique

Visiter Pampelune
La vieille ville de Pampelune
Pampelune Tourisme
Art nouveau pharmacie dans la vieille ville

Pampelune peut être fière de son pittoresque quartier historique, qui est sans nul doute la partie la plus jolie de la ville. C’est également le quartier le plus fréquenté par les visiteurs. La vieille ville était autrefois encerclée par des remparts, on peut toujours apercevoir certains segments aujourd’hui encore.

Les rues pavées du quartier ancien font le bonheur des piétons qui peuvent se promener à travers le cœur historique de la ville : églises d’époque médiévale, palais, et bien entendu une multitude de bars et restaurants.

La Plaza del Castillo (Place du Château) se trouve en plein cœur de la vieille ville et est bordée de restaurants, cafés et hôtels. C’est cet endroit qu’Ernest Hemingway avait l’habitude de côtoyer pour écrire son roman « Le soleil se lève aussi », assis à la terrasse d’un café.

La rue Estafeta est la rue la plus populaire du quartier. Elle est plus connue pour être le passage emprunté lors des fameuses courses de taureaux qui se déroulent durant les Fêtes de Pampelune.

La Cathédrale, l’Hôtel de Ville et le Musée de la Navarre sont d’autres lieux de visite intéressants. Trois autres églises viennent compléter la Cathédrale dans le centre historique: l’église Saint Nicolas, l’église Saint Saturnin et l’église Saint-Laurent.

2  

La Plaza del Castillo

que voir à Pampelune
La Place du Château

La Plaza del Castillo est la place principale de Pampelune et est connue à la fois des habitants et des touristes. C’est une place bordée de terrasses de bars et restaurants, l’endroit idéal pour commencer ou finir une balade dans le quartier historique.

Au fil des siècles, la Place du Castillo a été le témoin de toutes sortes d’événements : marchés, concerts, manifestations, etc. A titre d’exemple, la place faisait office d’arènes à partir de la fin du XIVème siècle jusqu’en 1844.

Lorsqu’Ernest Hemingway s’installe à Pampelune, il passe une très grande partie de son temps dans cette partie de la ville. Ses endroits favoris étaient le Txoko, l’Hôtel La Perla et le Café Iruña.

HÔTEL LA PERLA
4  

Cathédrale Santa Maria la Real

Intérieur de la cathédrale de Santa Maria - Pampelune, Espagne
Intérieur de la cathédrale de Santa Maria
Cathédrale Santa Maria la Real - Pampelune, Espagne
Cathédrale Santa Maria la Real
Musée de la Cathédrale - Pampelune, Espagne
Musée de la Cathédrale

Située dans le quartier historique, la Cathédrale Santa Maria est probablement le monument de Pampelune qui regorge le plus de richesses tant sur le plan artistique qu’historique. En réalité, la Cathédrale et le Musée de la Cathédrale, ne font qu’un. A l’intérieur, en plus d’avoir accès aux zones classiques de tout édifice religieux (église, cloître, sacristie), les visiteurs peuvent également visiter le réfectoire, la salle capitulaire, la cuisine et les chambres.

Erigés sur le site d’un temple romain et sur les fondations de la cité de Pompaleo, les espaces accessibles du Musée datent de différentes époques mais la majorité remonte aux XIVème et XVème siècles. La façade ouest néoclassique fut achevée plus récemment au XVIIIème siècle, elle contraste avec l’intérieur de la cathédrale, de style gothique.

En face du presbytère, vous vous trouverez face au Mausolée du Roi de Navarre Charles III dit le Noble, et de sa femme. Le Roi Charles III a façonné l’histoire de Pampelune : c’est lui qui fut à l’origine de la réunification de la ville en 1423. Sous le mausolée, une crypte, fermée au public, contient les restes des monarques des Rois de Navarre depuis 1134.

De style gothique, le cloître est construit entre 1286 et 1472. Il est considéré comme étant le cloître le mieux préservé du XIVème siècle. La cuisine, l’une des trois cuisines gothiques qui existent encore en Europe, est une autre salle intéressante du musée : entièrement construite de pierres, une gigantesque cheminée a été placée dans chaque coin de la pièce.

Même si vous n’êtes pas de ceux ou celles qui aiment visiter des églises, nous vous recommandons tout de même d’aller voir la Cathédrale de Pampelune.

HORAIRES D'OUVERTURE – CATHÉDRALE
Du lundi au samedi : 9h - 10h30 et 19h - 20h30
Dimanches et jours fériés : 10h - 14h
HORAIRES D'OUVERTURE – MUSÉE DE LA CATHÉDRALE
Du lundi au samedi et jours fériés : 10h30 - 18h
Dimanche: fermé
TARIFS – MUSÉE DE LA CATHÉDRALE
Adultes: 5 €
Pèlerins: 2 €
Enfants: 2.5 €
5  

Casa Consistorial (Hôtel de Ville)

Hôtel de Ville de Pampelune - Espagne
Hôtel de Ville de Pampelune

Sous l’ordre du Roi Charles III en 1423 comme symbole d’union et de paix, l’Hôtel de Ville est construit au centre de la ville sur un site qui regroupait trois bourgs alors indépendants. Le siège du gouvernement municipal n’a depuis, pas changé d’emplacement.

Au milieu du XVIIIème siècle, le bâtiment de l’Hôtel de Ville n’est qu’un amas de ruines. Il est démoli en 1752 pour être reconstruit entièrement. La nouvelle réfection reflète parfaitement l’architecture baroque de la ville. En 1951, l’édifice est une nouvelle fois détruit, à l’exception de sa façade. Les décorations et la partie inférieure de la façade que l’on peut encore voir aujourd’hui, sont de style baroque, alors que les figures qui ornent la toiture de l’édifice sont de style néoclassique.

INFORMATIONS PRATIQUES
Des visites guidées de l’Hôtel de Ville sont proposées pour des groupes d’au moins 12 personnes. Il est nécessaire de réserver au minimum un mois à l’avance ici.
Admission : gratuit
Langue : espagnol
Durée : 30 minutes
6  

Musée de la Navarre

Intérieur du Musée de la Navarre - Pampelune, Espagne
Intérieur du Musée de la Navarre
Musée de la Navarre - Pampelune, Espagne
Musée de la Navarre
Spécimen au Musée de la Navarre - Pampelune, Espagne
Spécimen au Musée de la Navarre

Institution du gouvernement de Navarre, le Musée exhibe une collection d’objets archéologiques et d’œuvres d’art sur la Province et son histoire. C’est l’un des principaux musées de Pampelune.

Bien qu’il ouvre ses portes en 1910, le Musée de la Navarre n’est installé dans le bâtiment actuel, au cœur du centre historique, que depuis 1956. L’édifice en lui-même date du XVIème siècle et accueillait autrefois l’hospice de Nuestra Señora de la Misericordia, dont il ne reste aujourd’hui que la façade et la chapelle.

Le Musée met l’accent sur une collection allant de la Préhistoire à nos jours. Au-delà des objets d’époque romaine et des mosaïques, la pièce phare du musée est un impressionnant portrait du Marquis de San Adrián, réalisé par Francisco Goya.

Il s’agit d’un musée très intéressant, sa localisation bien que sous-estimée, est également intéressante. Nous vous recommandons de le visiter si vous avez le temps.

HORAIRES D'OUVERTURE
Du mardi au samedi : 9h30 - 14h et 17h - 19h
Dimanches et jours fériés : 11h - 14h
Lundis : fermé
TARIFS
Adultes : 2 €
Étudiants : 1 €
Retraités, personnes sans emploi, moins de 18 ans, pèlerins : gratuit
* Gratuit pour tous le samedi après-midi et dimanche
SITE WEB
7  

Remparts & Centre d'Interprétation

Remparts de la ville - Pampelune, Espagne
Remparts de la ville

A sa création, Pampelune est une ville fortifiée protégée par des remparts. Bien que la majeure partie de l’enceinte ait été détruite lors de l’extension de la ville en 1915, certaines parties sont toujours visibles aujourd’hui.

Pour les amateurs d’histoire et de patrimoine, il est possible de visiter le Centre d’Interprétation des Remparts de Pampelune qui se situe dans le « Fortin de San Bartolomé », à l’embranchement des rues Arrieta et Aralar, à côté de l’arène.

Une autre façon d’aller à la découverte du passé de Pampelune, est de marcher le long de ses fortifications. L’itinéraire le plus long et probablement le plus joli est celui qui part du Centre d’Interprétation pour aller au Portal Nuevo, en passant tout près de la Cathédrale Santa Maria et du Musée de la Navarre.

Centre d'Interprétation des Remparts
HORAIRES D'OUVERTURE
Été : 10h - 14h et 17h - 19h
Hiver : 10h - 14h et 16h - 18h
Lundis : fermé
* Les saisons sont définies par les dates officielles sur lesquelles le changement d'heure se passe
TARIFS
Adultes : 3 € (1.5 € le jeudi)
Retraités, étudiants : 1.5 €
Enfants moins de 12 ans : gratuit
8  

La Citadelle et le Parc Vuelta del Castillo

La Citadelle et le Parc Vuelta del Castillo - Pampelune, Espagne
La Citadelle et le Parc Vuelta del Castillo

La Citadelle et le Parc de la Vuelta del Castillo qui l’entoure, forment le poumon vert de Pampelune. Edifiée en 1571 sous les ordres de Philippe II d’Espagne pour venir renforcer les murs défensifs de la ville, la Citadelle est conçue en forme de pentagone dans le but de contre-attaquer sous tous les angles. Elle est désormais considérée comme l’exemple le plus représentatif de l’architecture militaire de la Renaissance espagnole.

Propriété de l’armée jusqu’en 1964, la Citadelle se transforme ensuite en parc. Aujourd’hui, toute la zone est fréquentée par les habitants de Pampelune de tout âge. La population qui jouit de cet espace: des promeneurs, sportifs, mais aussi des amateurs de culture et d’art puisque l’ancien complexe militaire fait également office de centre culturel d’exposition. Parmi ces bâtiments se trouvent le plus ancien, le Polvorín (la poudrière), l’Horno (le four) dans lequel le pain était cuit et la Sala de Armas (la salle des armes), qui servait autrefois à entreposer l’artillerie.

Le Parc compte également quelques sculptures signées d’artistes célèbres comme Jorge Oteiza et Faustino Aizkorbe.

HORAIRES D'OUVERTURE – PORTE PRINCIPALE
Lundi à vendredi : 7h30 - 21h30
Samedis : 8h - 21h30
Dimanches et jours fériés : 9h - 21h30
Fermé: 4-16 Juillet, 25 Décembre, 1 et 6 Janvier
HORAIRES D'OUVERTURE – SALLES D'EXPOSITION
De Novembre à Avril
Du mardi au vendredi : 18h - 20h30
Samedis : 12h - 14h et 18h - 20h30
Dimanches et jours fériés : 12h - 14h

De Mai à Octobre
Du mardi au vendredi : 18h30 - 21h
Samedis : 12h - 14h et 18h30 - 21h
Dimanches et jours fériés : 12h - 14h
9  

Le Parc Taconera

Le Parc Taconera - Pampelune, Espagne
Le Parc Taconera

Datant de 1830, il s’agit du parc le plus ancien et le plus prestigieux de Pampelune. Ses jardins sont entretenus avec soin et se caractérisent par des compositions florales colorées.

L’accès idéal pour pénétrer dans le Parc Taconera se fait par la Porte Saint Nicolas, splendide reconstitution d’un arc de triomphe baroque, qui faisait autrefois partie de l’une des six portes d’entrée de la ville. Vous pourrez apercevoir encore certaines parties du rempart d’origine dans l’enceinte du parc.

Il dispose d’un petit parc zoologique qui se situe dans la partie la plus au sud, près des douves, dans lequel vous pourrez aller à la rencontre de cerfs, canards, lapins, etc.

10  

L'Église Saint-Laurent

Église Saint-Laurent - Pampelune, Espagne
Église Saint-Laurent

L’Église Saint-Laurent se trouve dans la partie ouest du quartier historique, à quelques pas du Parc Taconera. Partie intégrante du système défensif de la ville, l’église-forteresse date du XIVème siècle. Il ne reste pas grand-chose de l’édifice d’origine : le bâtiment que l’on voit aujourd’hui est une structure néoclassique qui date des XVIIème et XVIIIème siècles.

La Chapelle San Fermin de style néoclassique, reste le principal point d’intérêt de l’église. A l’intérieur, vous pourrez apercevoir la statue du saint patron de la ville. Érigé au XVème siècle, ce buste construit de bois et d’argent, porte l’appellation « Morenico », attribuée par les Pamploneses faisant référence à son teint sombre.

La figure de San Fermin est conservée dans l’Église Saint-Laurent tout au long de l’année, pour n’être déplacée que le premier jour des Fêtes organisées en son honneur (le 7 juillet), et rejoindre la procession qui parcourt les rues du quartier historique.

HORAIRES DES MESSES
Du lundi au vendredi : 8h30, 11h et 19h30
Samedis et jours avant un jour férié : 18h
Dimanches et jours fériés : 9h, 11h, 12h, 13h, 18h & 19h
HORAIRES D'OUVERTURE
Du lundi au samedi : 8h - 12h et 17h30 - 20h
Dimanches et jours fériés : 8h30 - 13h45 et 17h30 - 20h

Hôtels à Pampelune

Hôtels à Pampelune
Nous avons sélectionné pour vous quelques uns de nos hôtels favoris à Pampelune, Espagne. Vous pouvez également utiliser la barre de recherche pour accéder à la liste complète des hôtels.

Recherche d'hôtels – Comparez et économisez !

Arriver & se déplacer

Arriver & se déplacer

A Pampelune, vous pouvez accéder à l’ensemble des points d’intérêts à pied. Toutes les attractions touristiques sont regroupées dans le centre historique, vous n’aurez donc pas besoin de quelconque mode de transport.

Sachez néanmoins que même s’il n’existe pas de métro ou de tram, 25 lignes de bus desservent la ville chaque jour (et 10 bus de nuit).

LIGNES DE BUS LOCAL
TCC Pamplona

Depuis ces dernières années, Pampelune s’efforce d’offrir un environnement propice à l’utilisation des vélos avec plusieurs pistes cyclables. Le gouvernement propose également un service de location qui s’appelle « nbici ».

SERVICE DE LOCATION DE VÉLOS
nbici

Si vous voulez louer un vélo pour une plus longue période ou pour sortir de la ville (pour l’utiliser sur le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle par exemple), le service Mundoraintxe peut vous intéresser.

LOCATION DE VÉLOS À LONG TERME
Mundoraintxe

Arriver à Pampelune

AVION – Pampelune possède son propre aéroport, situé à 6km de la ville. Il ne dessert que Madrid et Barcelone (avec la compagnie Air Nostrum).

L’aéroport de Biarritz se trouve à 90 minutes. Il existe seulement un bus quotidien de la compagnie ALSA qui fait la liaison jusqu’à Pampelune, le trajet dure 1 heure et 50 minutes. L’aéroport de Bilbao est à deux heures de route et il n’existe pas de bus directs.

VOITURE – L’autoroute A-15 relie Pampelune à San Sebastian (83 km). Depuis Vitoria (97 km), il faut prendre les autoroutes A-1 puis A-10.

Pour atteindre Madrid ou Barcelone depuis Pampelune, comptez environ 4 heures de route.

PARKING À PAMPELUNE
policiamunicipal.pamplona.es
Cliquez sur « Lugares » puis « Aparcamiento gratuito » (parking gratuit) ou « Aparcamiento de pago » (parking payant)

BUS – La gare routière de Pampelune se trouve 2 rue Yanguas y Miranda, à quelques minutes de marche de la vieille ville. C’est une gare souterraine moderne qui propose des correspondances pour de nombreuses villes et villages des alentours, ainsi que vers les principales grandes villes d’Espagne. Il y a par exemple des nombreuses correspondances quotidiennes vers Madrid, Barcelone, Saint-Sébastien, Bilbao, Vitoria, etc.

En été, la compagnie EDSA propose également un bus qui fait Pampelune-Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Bidart, Biarritz et Bayonne.

TRAIN – La gare de train se situe à environ 1,5 km au nord-ouest du quartier historique de Pampelune, à la Place de la Gare. Les bus de ville des lignes 7 et 9 s’arrêtent à la gare.

Il y a plusieurs trains qui desservent chaque jour Madrid, Barcelone, Saint Sébastien, Vitoria et bien d’autres villes espagnoles.

Autres Lieux d'Intérêt dans les Environs

Dans les Environs
Attendez, ne me fermez pas!

Eusko Guide vous aide t-’il à planifier votre séjour ?

Si c’est le cas, pensez à réserver votre hôtel via booking.com depuis notre site Internet ou cliquez sur le lien suivant :
https://www.booking.com/index.html?aid=360107

Vous bénéficierez ainsi des meilleurs tarifs et vous nous aiderez à continuer à alimenter ce site. Tout le monde y gagne !